I rum sø

Atte Jongstra er en hollandsk forfatter. Jeg kendte først til hans eksistens, da han og hans ex-kone, forfatterinde og kritikker Ingrid Hoogervorst, i offentligheden begyndte at slås om deres skilsmisse. Et par år senere skrev de begge to en bog derom.

Nu har Atte Jongstra skrevet en ny bog: Aan open zee (I rum sø). Det tiltrak straks min opmærksomhed, fordi historien udspiller sig på Christiansø. Det er den største ø i den danske øgruppe Ertholmene, beliggende i Østersøen, cirka tyve kilometer nordøst for Bornholm. Christiansø er godt nok den største ø i Ertholmene, den er alligevel lillebitte. På grund af den strategiske beliggenhed blev øgruppen forvaltet af det danske forsvarsministerium. Der bor færre end firs mennesker, navnlig ansatte af ministeriet.

Christiansø kan kun nås med færgen fra Borholm. Mange turister, som bor på Bornholm om sommeren, tager en endagsudflugt til Christiansø. Jeg tog denne tur flere gange i løbet af årene. Man slentrer på den eneste historiske gade, går en runde omkring øen, krydser broen til Frederiksø, der ligger ved siden af Christiansø, besøger det gamle fængsel, hvortil danske kriminelle dengang blev forvist, og man nyder solen, der ligesom på Bornholm skinner ofte om sommeren.

Jongstras bog handler om den hollandske forfatter Axel Borg, som tilbringer vinteren på Christiansø. Han håber i fred og ro at kunne skabe et mesterstykke der på stedet. Men til ro falder han ikke. Der sker aldrig noget på Christiansø, men denne vinter holder der sig en kriminel skjult. Han ligner påfaldende Willem Holleeder, en i Holland berygtet gangster. På sammen tid holder en suspenderet politikommissær fra København sammen med sin kone ferie på Christiansø. Der bor ligeledes en fransk dame, som er på flugt fra sit dårlige ægteskab. Desuden finder lokale fiskere legemsdele i Østersøen nær Christiansø.

Det er ingredienser til en undertiden komisk krimi, ud fra hvilke Axel Borg forsøger at komponere sit mesterstykke. Godt nok sjovt at læse, især for nogen, som kender Christiansø mere eller mindre. Men det betyder ikke meget alt sammen. Forfatteren (Axel Borg, eller selve Atte Jongstra?) koketterer med sin viden om litteratur, bl.a. om bibelen. Der er et direkte link til August Strindberg, den svenske forfatter fra det nittende århundrede, som også skrev en bog med titlen I rum sø og med hovedpersonen en Axel Borg. Dette kan jeg ærlig talt ikke se den dybere hensigt med. Men så har jeg aldrig læst Strindberg. I øvrigt lader Jongstra Borg kontinuerligt citere fra romanen Kløften af Ivan Gontsjarov, ligeså fra det nittende århundrede; tilsyneladende for at lade os vide, at han godt ved, at han kopierer et tidligere brugt trick. Endvidere er bogen fyldt med prætentiøse små oplysninger, som nemt kan hentes fra nettet, hvis det ønskes.

Man skal ikke spekulere over, hvordan forfatteren Atte Jongstra og forfatteren Axel Borg dækker hinanden. Det her er jo en roman! Alligevel trænger dette spørgsmål sig ind på mig. Tilbragte Jongstra selv en vinter på Christiansø for at skrive en bog der? Takket være det stipendium af den Nederlandske Litteraturfond, som nævnes i indledningen til bogen? Jongstra synes ikke, det er nødvendigt at udtale sig om dette, f.eks. i en efterskrift. Alt tyder på, at han har et godt kendskab til øen. Det viser sig fra detailler, som ikke kan findes på nettet. Samtidig opfinder Jongstra visse ting, f.eks. når han taler om en færge imellem Christiansø og Rønne på Bornholm. Sådan en færge findes slet ikke. Men det er kun interessant for perfektionister, og dem henvender Jongstra sig sandsynligvis ikke til. Han henvender sig hellere til feinschmeckere af litteratur fra det nittende århundrede.

Vil du reagere? Meget gerne! Tag hensyn til, at det kan vare nogen tid, før din reaktion vises her.

Dit bericht is geplaatst in På dansk. Bookmark de permalink.